1
00:00:05,360 --> 00:00:08,360
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വായുവിൽ,
തീവ്രവാദിയുമായി നേത്രബന്ധം.

2
00:00:31,680 --> 00:00:34,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം പരിക്കാണോ?

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,160
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ കാലു പൊക്കി.

4
00:00:38,240 --> 00:00:39,400
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

5
00:00:39,480 --> 00:00:42,800
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ
എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു.

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,960
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
-ഇല്ല, മൊറേനോ.

7
00:00:45,080 --> 00:00:48,520
-അവനെ ഒ.ആറിലേക്ക് വേഗം കൊണ്ടുപോകണം.
- ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക!

8
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

9
00:00:50,320 --> 00:00:52,360
അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിപ്പിക്കണം.

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,920
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
മൊറേനോ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചക്ക തരൂ.

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,440
- അവൻ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
- ശരി... അവിടെ.

13
00:00:58,520 --> 00:00:59,920
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പോസിറ്റീവ്.

14
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
- എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ സ്ഥലം.

15
00:01:02,880 --> 00:01:05,080
മൊറേനോ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ.

16
00:01:05,520 --> 00:01:07,560
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

17
00:01:07,640 --> 00:01:08,680
എന്ത്?!

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്തു, ഡോറൺ.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

19
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
വെറുതെ!

20
00:01:24,880 --> 00:01:27,280
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റോ?
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

21
00:01:27,360 --> 00:01:30,120
സ്റ്റീവ്, വാഹനം തിരികെ നൽകുക
യൂണിറ്റിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.

22
00:02:59,640 --> 00:03:01,240
[അറബിക്]
[അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?]

23
00:03:01,640 --> 00:03:03,840
[നമുക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഞങ്ങൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.]

24
00:03:07,520 --> 00:03:10,800
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവനെ O.R. ലേക്ക് വേഗം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.]

25
00:03:11,480 --> 00:03:13,480
[ഇവിടെ ചെയ്യുക.
അവൻ ഈ മുറി വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ല.]

26
00:03:13,560 --> 00:03:15,640
[ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ
ഒരു ഒ.ആർ. നിനക്ക്?]

27
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
[നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.]

28
00:03:19,920 --> 00:03:22,680
[ഇത് പാന്തർ ആണ്.
അവൻ ജീവിക്കും.]

29
00:04:20,000 --> 00:04:22,040
അത് എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്, ഗാലി.

30
00:04:27,280 --> 00:04:30,120
[ദൈവം എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ
ദുഷ്ടനായ സാത്താനിൽ നിന്ന്,]

31
00:04:30,520 --> 00:04:33,800
[പേരിൽ
കരുണാമയനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ...]

32
00:04:35,560 --> 00:04:40,160
[എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ,
എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങയുടെ പേരിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു.]

33
00:04:42,360 --> 00:04:45,960
[നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് സലാം പറയുക,
എൻ്റെ മകൻ.]

34
00:05:07,560 --> 00:05:09,680
[-എൻ്റെ അനുശോചനം.]
[-നന്ദി.]

35
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
[അവർ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു...]

36
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.]

37
00:05:56,880 --> 00:05:58,600
[നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം.]

38
00:05:59,040 --> 00:06:02,240
[ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.]

39
00:06:06,000 --> 00:06:10,560
[എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ശരി?]

40
00:06:15,360 --> 00:06:19,920
[അവനെ എടുക്കരുത്,
എൻ്റെ മകനെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ...]

41
00:06:26,160 --> 00:06:28,120
സെൻ്റ് ബെർണാഡ്

42
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
സെൻ്റ് ബെർണാഡ്

43
00:07:42,960 --> 00:07:46,280
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
- വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

44
00:07:46,600 --> 00:07:48,560
എനിക്കറിയില്ല,
നീ പറയൂ.

45
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നീയാണ്.

46
00:08:01,160 --> 00:08:04,480
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ 50 ഷെക്കൽ വാതുവെക്കുന്നു
നീ നിൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കുമെന്ന്.

47
00:08:04,640 --> 00:08:07,480
തണുപ്പിക്കൂ ബ്രോ.

48
00:08:07,560 --> 00:08:10,560
നിൻ്റേത്, ദുഷ്ടൻ.
അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

49
00:08:11,000 --> 00:08:12,360
ഹോ, ഫക്കർ?

50
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
ബോവാസ്, അത് വെട്ടിക്കളയുക!

51
00:08:15,680 --> 00:08:17,760
ബോവാസ്, അത് മതി.

52
00:08:18,600 --> 00:08:20,240
മോറോൺ!

53
00:08:33,680 --> 00:08:36,920
നിൽക്കൂ, സഹോദരാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ സ്റ്റാമ്പ്.

54
00:09:07,160 --> 00:09:12,040
റാഫിഡിയ ഹോസ്പിറ്റൽ
നാബ്ലസ്

55
00:09:13,000 --> 00:09:16,440
[ബുള്ളറ്റ് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോയി.
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞില്ല.]

56
00:09:16,560 --> 00:09:18,640
[പ്രശ്നം,
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.]

57
00:09:18,800 --> 00:09:22,160
[-അവന് കൂടുതൽ ശസ്ത്രക്രിയകൾ ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?]
[-ആവശ്യമില്ല.]

58
00:09:22,320 --> 00:09:25,440
[നല്ലത്. കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇന്ന് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.]

59
00:09:25,520 --> 00:09:28,360
[നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇന്ന് പോയാൽ അവൻ മരിക്കും.]

60
00:09:28,440 --> 00:09:30,520
[അവന് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്,
രക്തപ്പകർച്ച...]

61
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
[പുനരധിവാസത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.]

62
00:09:32,480 --> 00:09:34,200
[അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
വേഗം ഇവിടെ വിടൂ,]

63
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
[ആരും ഉണ്ടാകില്ല
പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ.]

64
00:09:36,600 --> 00:09:40,240
[അവൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആശുപത്രി വിടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി അവരുടെ ജോലി ചെയ്തു.]

65
00:09:42,560 --> 00:09:46,000
[ശരി, അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
അവനെ പരിപാലിക്കുക, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.]

66
00:09:46,080 --> 00:09:49,040
[-ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കും.]
[-അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം]

67
00:09:49,120 --> 00:09:50,920
[കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും.]

68
00:09:51,080 --> 00:09:54,080
[ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് കുറച്ച് രോഗികളെ കാണണം.]

69
00:10:06,280 --> 00:10:07,520
മനോഹരം.

70
00:10:08,440 --> 00:10:09,960
ശരിക്കും സുന്ദരി.

71
00:10:11,040 --> 00:10:15,720
-എന്താണിത്?
-ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ് കബാലി.

72
00:10:20,680 --> 00:10:22,480
കബാലി നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

73
00:10:36,240 --> 00:10:39,760
- നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിലകൊള്ളുന്നു.

74
00:10:42,760 --> 00:10:45,360
നമുക്ക് എങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യാം
നാളെ ബെർലിനിലേക്ക്?

75
00:10:48,120 --> 00:10:50,680
ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

76
00:10:51,280 --> 00:10:53,960
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

77
00:10:54,040 --> 00:10:57,120
- രോഗിയെ വിളിക്കുക.
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

78
00:10:57,200 --> 00:10:59,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

79
00:11:02,640 --> 00:11:04,320
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

80
00:11:07,440 --> 00:11:09,160
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

81
00:11:11,240 --> 00:11:13,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലോ?

82
00:11:19,360 --> 00:11:21,800
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

83
00:11:21,880 --> 00:11:23,160
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.

84
00:11:23,720 --> 00:11:26,280
ശരി, ഞാൻ ധാരാളം അറബികൾക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

85
00:11:26,480 --> 00:11:28,680
- നിങ്ങൾ അറബി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

86
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

87
00:11:41,000 --> 00:11:42,360
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

88
00:11:42,760 --> 00:11:46,120
ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം പോലെ
നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

89
00:11:46,200 --> 00:11:49,360
ഒരു ജീവിതം പാഴാക്കി,
ഒരുതരം.

90
00:11:49,440 --> 00:11:50,640
കൊള്ളാം.

91
00:11:57,520 --> 00:11:59,480
[ശൈഖ് ഔദല്ല ഇവിടെയുണ്ട്.]

92
00:11:59,960 --> 00:12:01,360
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഷെയ്ഖ്.

93
00:12:06,120 --> 00:12:07,600
[നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

94
00:12:15,760 --> 00:12:17,280
[ഫാത്തിഹ, എല്ലാവരും.]

95
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
["ഞങ്ങളെ നേരായ പാതയിൽ നയിക്കുക]

96
00:12:25,560 --> 00:12:28,360
[പ്രവാചകന്മാരുടെയും അല്ലാതെയും
വഴിതെറ്റിയവരുടെ." ആമേൻ.]

97
00:12:30,040 --> 00:12:34,240
["രക്തസാക്ഷികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
മരിച്ചതുപോലെ,]

98
00:12:34,320 --> 00:12:37,440
[എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവർ ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു."]

99
00:12:37,760 --> 00:12:39,640
[ദൈവത്തിൻ്റെ നീതി സർവ്വശക്തമാണ്.]

100
00:12:39,760 --> 00:12:43,040
[ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കും
നിനക്ക് ശക്തിയും ക്ഷമയും നൽകേണമേ, ഹാജാ.]

101
00:12:45,720 --> 00:12:49,360
[കുഞ്ഞേ, നീ എത്രയെണ്ണം കണ്ടോ
ആളുകൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് വന്നോ?]

102
00:12:49,440 --> 00:12:53,240
[അവർ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷാഹിദും നിനക്കും അവൻ്റെ ഭാര്യയായി.]

103
00:12:54,000 --> 00:12:56,600
[ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഷാഹിദിൻ്റെ ഭാര്യ.]

104
00:12:57,600 --> 00:12:59,360
[എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.]

105
00:12:59,440 --> 00:13:01,560
[ദൈവം വിലക്കട്ടെ.]

106
00:13:01,640 --> 00:13:04,280
[നബി, അദ്ദേഹം സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,
കൽപ്പിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ]

107
00:13:04,360 --> 00:13:06,280
[ജിഹാദിൻ്റെ ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ]

108
00:13:06,360 --> 00:13:08,840
[കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നതിലൂടെ]

109
00:13:08,920 --> 00:13:11,920
[അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും
വീടിൻ്റെ വിശുദ്ധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.]

110
00:13:12,000 --> 00:13:15,640
[നിൻ്റെ ജിഹാദ്, എൻ്റെ കുട്ടി,
ഒരു കുടുംബം വളർത്തുക എന്നതാണ്.]

111
00:13:16,120 --> 00:13:19,040
[ഇനി ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒരു കുടുംബം പോറ്റുക.]

112
00:13:19,720 --> 00:13:22,040
[ഏതായാലും,]

113
00:13:22,400 --> 00:13:24,360
[കാലക്രമേണ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.]

114
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
[സമയം നമ്മെ എല്ലാവരേക്കാളും ബുദ്ധിമാനാണ്.]

115
00:13:27,120 --> 00:13:30,480
[നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുട്ടികളുണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.]

116
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
[ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല.]

117
00:13:34,800 --> 00:13:36,320
[നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.]

118
00:13:36,880 --> 00:13:40,480
[അമൽ, എൻ്റെ കുട്ടി,
അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുക,]

119
00:13:40,560 --> 00:13:42,560
[ഒപ്പം നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കരുത്!]

120
00:13:42,680 --> 00:13:47,840
[വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അല്ലാഹു എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത മാർഗം ഏതാണ്.]

121
00:14:11,440 --> 00:14:14,000
[അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?]

122
00:14:14,760 --> 00:14:19,920
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് ആരുമായും പങ്കിടൂ, ശരി?]

123
00:14:20,200 --> 00:14:22,560
[തീർച്ചയായും,
അത് മെഡിക്കൽ രഹസ്യാത്മകതയാണ്.]

124
00:14:22,800 --> 00:14:25,800
[-ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം, അല്ലേ?]
[-തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട.]

125
00:14:25,880 --> 00:14:27,360
ഞാൻ സ്പൈഡർമാൻ ആണ്.

126
00:14:27,640 --> 00:14:29,240
[നിങ്ങൾ എന്താണ്?]

127
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
[നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ കവർ ഊതുക!]

128
00:14:32,400 --> 00:14:33,680
[സഹോദരൻ!]

129
00:14:38,120 --> 00:14:40,120
[-ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.]
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ അലിയാണ്.

130
00:14:40,200 --> 00:14:41,960
[ഞാൻ സ്പൈഡർമാൻ ആണെന്ന് അവനോട് പറയുക.]

131
00:14:42,120 --> 00:14:43,680
[അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.]

132
00:14:43,760 --> 00:14:44,920
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

133
00:14:45,000 --> 00:14:47,680
ശരി, അവൻ അല്പം വിഡ്ഢിയാണ്
മോർഫിനിൽ നിന്ന്.

134
00:14:47,880 --> 00:14:50,480
അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
അവൻ ഉടൻ അത് മറികടക്കും.

135
00:14:50,560 --> 00:14:51,520
കൊള്ളാം, നന്ദി.

136
00:14:51,600 --> 00:14:53,600
[-അവൻ നല്ലൊരു അറബിയാണ്...]
- ഞാൻ അലി.

137
00:14:53,680 --> 00:14:55,880
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
[-നല്ല അറബി.]

138
00:14:56,240 --> 00:14:59,560
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഏലി.
-എലി, അത് പരുഷമായിരുന്നു.

139
00:14:59,880 --> 00:15:01,160
നന്ദി.

140
00:15:07,360 --> 00:15:10,920
[എങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ?]
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

141
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
-എനിക്ക് സുഖമാണോ? അവർ എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു.
-ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

142
00:15:15,080 --> 00:15:17,920
-എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മോർഫിൻ കൂടുതലാണ്.

143
00:15:18,000 --> 00:15:19,480
നിങ്ങളുടെ കാലുണ്ട്, കണ്ടോ?

144
00:15:23,600 --> 00:15:24,840
ബ്രോ...

145
00:15:26,200 --> 00:15:29,600
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

146
00:15:29,760 --> 00:15:31,360
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

147
00:15:31,440 --> 00:15:34,920
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

148
00:15:35,280 --> 00:15:38,840
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ കല്ലെറിയപ്പെടാത്തപ്പോൾ.

149
00:15:38,960 --> 00:15:42,120
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതവുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

150
00:15:43,320 --> 00:15:45,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ യൂണിറ്റ് വിടുകയാണ്.

151
00:15:47,160 --> 00:15:50,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ബ്രോ?
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകും.

152
00:15:50,360 --> 00:15:53,080
അള്ളാഹു എനിക്ക് ഈ ബുള്ളറ്റ് അയച്ചു തന്നു
ഒരു ചുംബനം കൊണ്ട് മുദ്രയിട്ടു.

153
00:15:53,720 --> 00:15:56,120
അതെൻ്റെ അവസരമാണ്
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

154
00:15:56,880 --> 00:16:00,920
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമാകും.

155
00:16:01,000 --> 00:16:03,760
വഴിയില്ല,
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

156
00:16:04,880 --> 00:16:08,960
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പൗരനായിരിക്കും
ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങും.

157
00:17:00,440 --> 00:17:04,040
[-ചായ മധുരമാണ്.]
[-ഞാൻ കുറച്ച് പഞ്ചസാര ചേർത്തു.]

158
00:17:07,760 --> 00:17:11,480
[ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്കറിയാം
ഞാനും ബഷീറും വിവാഹം കഴിക്കും.]

159
00:17:13,560 --> 00:17:16,120
[ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കണ്ടവരെല്ലാം
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.]

160
00:17:16,200 --> 00:17:18,160
[എൻ്റെ കുടുംബം, അവൻ്റെ കുടുംബം.]

161
00:17:18,760 --> 00:17:23,600
[-അവൻ മാത്രം അറിഞ്ഞില്ല.]
[-അവർ എപ്പോഴും അവസാനമായി അറിയുന്നവരാണ്.]

162
00:17:25,400 --> 00:17:27,640
[ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലണ്ടനിലേക്ക്.]

163
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
[ഞാൻ പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ,]

164
00:17:31,600 --> 00:17:34,120
[അവൻ വജ്രങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.]

165
00:17:35,560 --> 00:17:37,280
[തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ.]

166
00:17:37,920 --> 00:17:42,640
[ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
രണ്ട് വിധവകൾ, സഹപീഡകർ.]

167
00:17:44,920 --> 00:17:46,520
[നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?]

168
00:17:48,360 --> 00:17:52,600
[നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നുണ പറയുക
ഭർത്താവ്, പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് പറയരുത്.]

169
00:17:53,040 --> 00:17:57,240
[-നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അമൽ?]
[-നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.]

170
00:17:59,080 --> 00:18:02,640
[-പ്രിയേ, നീ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--]
[-ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല.]

171
00:18:03,360 --> 00:18:05,880
[അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.]

172
00:18:06,720 --> 00:18:11,520
[പ്രിയേ, അബു അഹമ്മദ് മരിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ ആയിരങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു, നിങ്ങൾ പോലും.]

173
00:18:11,600 --> 00:18:14,800
[ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഉം അഹ്മദ്,
"വിധവ",]

174
00:18:14,880 --> 00:18:17,240
[എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അബു അഹമ്മദിനൊപ്പം!]

175
00:18:21,440 --> 00:18:24,880
[നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?]

176
00:18:26,000 --> 00:18:30,480
[പ്രിയേ, അബു അഹമ്മദിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.]

177
00:18:32,880 --> 00:18:34,400
[അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.]

178
00:18:34,480 --> 00:18:37,120
[കഴിഞ്ഞ ദിവസം
അവൻ ഈ പണം ബഷീറിന് നൽകി.]

179
00:18:37,640 --> 00:18:40,680
[-നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.]
[-ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു.]

180
00:18:40,760 --> 00:18:43,320
[അദ്ദേഹം എന്നോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ പണം കൊടുത്തു]

181
00:18:43,400 --> 00:18:45,960
[എന്നാൽ കല്യാണത്തിൽ, ജൂതന്മാർ
അബു അഹമ്മദിനെ തേടി വന്നു]

182
00:18:46,040 --> 00:18:47,600
[അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,
അവർ ബഷീറിനെ കൊന്നു.]

183
00:18:47,680 --> 00:18:51,480
[എവിടുന്ന് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ പണം! എനിക്കറിയില്ല.]

184
00:18:51,560 --> 00:18:55,440
[നീ എനിക്ക് ഒരു അമ്മയെ പോലെയാണ്,
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!]

185
00:18:55,520 --> 00:18:59,000
[അമൽ! ശാന്തമാകുക. ഇരിക്കുക.]

186
00:18:59,480 --> 00:19:03,000
[അബു അഹമ്മദ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം
ഒരു പ്രതികാരം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ.]

187
00:19:03,280 --> 00:19:04,560
[എൻ്റെ പ്രിയേ...]

188
00:19:06,080 --> 00:19:11,440
[ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്,
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.]

189
00:19:13,160 --> 00:19:16,320
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ,
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറയൂ.]

190
00:19:16,720 --> 00:19:20,040
[അമൽ, പ്രിയേ,
അബു അഹമ്മദ് മരിച്ചു.]

191
00:19:20,120 --> 00:19:23,040
[ഈ കുടുംബം മതിയായ മരണം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്]

192
00:19:23,120 --> 00:19:25,680
[നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.]

193
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
[നിന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.]

194
00:19:31,720 --> 00:19:33,920
[നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.]

195
00:20:17,280 --> 00:20:18,680
[-ഹലോ.]
[-ഹായ്.]

196
00:20:18,760 --> 00:20:22,400
[-എനിക്ക് വാലിദ് അൽ-ആബേദുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.]
[-അകത്തേക്ക് വരൂ.]

197
00:20:25,480 --> 00:20:26,760
[നന്ദി.]

198
00:20:37,280 --> 00:20:39,920
[ഹായ്.
എൻ്റെ അനുശോചനം.]

199
00:20:40,000 --> 00:20:41,480
[നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.]

200
00:20:43,520 --> 00:20:45,160
[കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?]

201
00:20:50,400 --> 00:20:51,840
[നാരങ്ങാനീര്.]

202
00:20:52,800 --> 00:20:54,240
[അവിടെ പോയി.]

203
00:20:56,000 --> 00:20:57,480
[പറയൂ,
പാന്തർ എവിടെയാണ്?]

204
00:20:57,560 --> 00:21:01,240
[അബു അഹമ്മദ് മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.]

205
00:21:01,320 --> 00:21:04,560
[-അധികം സംസാരിക്കാനില്ല.]
[-എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.]

206
00:21:04,640 --> 00:21:07,000
[നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം അർഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.]

207
00:21:07,080 --> 00:21:08,280
[എനിക്ക് പണം വേണ്ട.]

208
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
[എനിക്ക് പ്രതികാരം വേണം.]

209
00:21:12,680 --> 00:21:14,600
[എനിക്ക് ഒരു ഷാഹിദ് ആകണം.]

210
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
[നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വേദനയിൽ നിന്ന്,]

211
00:21:18,800 --> 00:21:21,720
[എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
വ്യക്തമായ മനസ്സും നിങ്ങളുടെ ശാന്തതയും.]

212
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
[അബു അഹമ്മദ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബഷീറിൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.]

213
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
[അബു അഹമ്മദിനെ മറക്കുക
പ്രതികാരം മറക്കുക.]

214
00:21:26,880 --> 00:21:28,320
[ഇത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.]

215
00:21:28,400 --> 00:21:31,320
[നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിച്ചാൽ, ഞാൻ സരയയിലേക്ക് തിരിയാം
(ഇസ്‌ലാമിക് ജിഹാദ്).

216
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
[അവർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.]

217
00:21:33,000 --> 00:21:35,480
[അവർ ഒരിക്കലും സഹകരിക്കില്ല
പാന്തറിൻ്റെ വിധവയ്‌ക്കൊപ്പം.]

218
00:21:35,560 --> 00:21:37,120
[അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.]

219
00:21:37,360 --> 00:21:39,800
[എന്തൊരു സ്ഫോടനാത്മക ബെൽറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ശരീരത്തോട് ചെയ്യുമോ?]

220
00:21:40,040 --> 00:21:41,800
[ഇത് നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളായി.]

221
00:21:41,880 --> 00:21:44,960
[കേൾക്കൂ, കുട്ടി,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]

222
00:21:45,040 --> 00:21:47,280
[അബു അഹമ്മദിനോട് പറയുക
അവൻ എന്നെ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ,]

223
00:21:47,360 --> 00:21:51,600
[ഞാൻ ഒരു കത്തി എടുക്കാം, ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുക
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സൈനികരെ കുത്തുക.]

224
00:21:51,880 --> 00:21:54,920
[-അമൽ, കേൾക്കൂ...]
[-മതി, നീ എനിക്ക് ഒരു സഹായവും അല്ല.]

225
00:21:55,000 --> 00:21:57,400
[അമൽ, ദയവായി
ആരോടും സംസാരിക്കരുത്!]

226
00:21:57,480 --> 00:22:00,360
[ആരുമായും സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.]

227
00:22:09,320 --> 00:22:11,440
[നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?]

228
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
[ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.]

229
00:23:40,480 --> 00:23:42,920
[ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?]

230
00:23:43,400 --> 00:23:45,400
[എന്തോ മധുരം... ചോക്ലേറ്റ്.]

231
00:23:45,600 --> 00:23:48,480
[എനിക്ക് കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.]

232
00:23:48,600 --> 00:23:52,240
[നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.]

233
00:23:53,360 --> 00:23:55,520
[നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ അൽപ്പം നനയ്ക്കാം.]

234
00:23:55,800 --> 00:23:58,120
[ഒരു കടി ചോക്ലേറ്റ്.]

235
00:24:00,280 --> 00:24:02,160
[ശരി, ഒരു കഷണം.]

236
00:24:06,360 --> 00:24:09,120
[പതുക്കെ.]

237
00:24:27,200 --> 00:24:29,320
[ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ
കല്യാണത്തിൽ?]

238
00:24:29,400 --> 00:24:33,160
[-എൻ്റെ അമ്മ, കുട്ടികൾ, നസ്രിൻ?]
[-ഇല്ല, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.]

239
00:24:34,440 --> 00:24:36,040
[പിന്നെ അതെന്താ?]

240
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
[സംസാരിക്കുക!]

241
00:24:38,480 --> 00:24:40,480
[പ്രത്യേക സേന പ്രവേശിച്ചു
ആ വീട്.]

242
00:24:40,560 --> 00:24:43,040
[അംജദും അബു ഖലീലും
അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.]

243
00:24:43,360 --> 00:24:45,960
[അവർ അംജദിനെ കൊന്നു,
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]

244
00:24:49,080 --> 00:24:51,360
[അപ്പോൾ ബഷീർ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു...]

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,560
[...അവൻ വെടിയേറ്റു.]

246
00:24:55,400 --> 00:24:57,840
[അവൻ ഒരു ഷാഹിദായി മരിച്ചു.]

247
00:25:02,280 --> 00:25:04,240
[ദൈവമേ
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയുണ്ടാകേണമേ.]

248
00:25:09,520 --> 00:25:13,480
[നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണ്ടേ
ബഷീർ മരിച്ചത് ഷാഹിദായിട്ടാണോ?]

249
00:25:35,560 --> 00:25:39,520
-ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്. ഒരു ജീവിതം നേടൂ.
-എത്രയാണ് സമയം?

250
00:25:41,160 --> 00:25:43,560
വരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു എ ലഭിച്ചു.

251
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
മറക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫീൽഡിൽ പോകില്ല.

252
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
നമുക്ക് കാണാം.

253
00:25:55,840 --> 00:25:58,920
മൊറേനോ, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ.

254
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
അതെ.

255
00:26:12,920 --> 00:26:16,320
-സിഗരറ്റ്?
-ഇല്ല, ഞാൻ 18 മാസം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

256
00:26:17,000 --> 00:26:19,640
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
വീട്ടിൽ പോകണോ?

257
00:26:20,280 --> 00:26:23,520
- ഡോറൺ, വരൂ ...
- എനിക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

258
00:26:24,280 --> 00:26:25,760
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

259
00:26:26,640 --> 00:26:29,040
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, കഥയുടെ അവസാനം.

260
00:26:29,120 --> 00:26:31,880
മൊറേനോ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.

261
00:26:33,800 --> 00:26:36,160
തെണ്ടി, നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കും.

262
00:26:36,240 --> 00:26:40,560
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ആഗ്രഹം
കഴിവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

263
00:26:40,640 --> 00:26:41,480
അർത്ഥം?

264
00:26:41,600 --> 00:26:44,800
നിങ്ങൾ ഏലിയുടെ ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചു
കല്യാണം വിടാൻ.

265
00:26:44,880 --> 00:26:47,720
പിന്നെ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

266
00:26:47,880 --> 00:26:51,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അബു ഖലീഫിനെ ആക്രമിച്ചത്?
ഏലി നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തതിന് ശേഷം?

267
00:26:52,600 --> 00:26:55,480
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

268
00:26:55,880 --> 00:26:59,440
നിങ്ങൾ എന്നെ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

269
00:27:00,480 --> 00:27:03,040
ഞാൻ വീട്ടിൽ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

270
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
ശരി.

271
00:27:06,000 --> 00:27:08,120
നിങ്ങൾ അബു അഹമ്മദിനെ പിടിക്കൂ
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

272
00:27:08,880 --> 00:27:12,680
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല,
സ്വതന്ത്ര തീരുമാനങ്ങളില്ല, ഒഴികഴിവുകളില്ല.

273
00:27:12,760 --> 00:27:16,760
പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

274
00:27:17,320 --> 00:27:19,360
- ഡോറൺ...
-ശരി.

275
00:27:19,520 --> 00:27:23,960
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

276
00:27:24,360 --> 00:27:25,720
കൂടാതെ...

277
00:27:26,880 --> 00:27:29,720
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ ചേർന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സന്തോഷവാനല്ല.

278
00:27:56,000 --> 00:27:57,520
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

279
00:27:59,280 --> 00:28:02,040
ഗാലി, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

280
00:28:11,880 --> 00:28:16,720
നമുക്ക് ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കാമോ
ഇവിടെ തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ?

281
00:28:18,480 --> 00:28:19,760
ഒരു തീ?

282
00:28:22,400 --> 00:28:26,920
അതെ, സ്ഥലമാണെങ്കിൽ
തീയിൽ കത്തുന്നു.

283
00:28:31,000 --> 00:28:34,640
വൈനറിയിൽ ഇടിമിന്നൽ വന്നാൽ പോലെ
അതു തീയിൽ പൊങ്ങുമോ?

284
00:28:37,120 --> 00:28:40,680
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോയിൻ്റ് വീഴുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്യാസോലിൻ ഒരു കുളത്തിലേക്ക്.

285
00:28:44,400 --> 00:28:46,360
ഡോറൺ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

286
00:28:47,080 --> 00:28:48,880
അവധിയിലാണോ?

287
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
ഇല്ല, അവധിയിലല്ല.

288
00:28:53,520 --> 00:28:54,840
നല്ലതിന്.

289
00:28:57,920 --> 00:29:01,960
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ സേവനം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ?

290
00:29:02,560 --> 00:29:04,680
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമെന്ന്

291
00:29:05,480 --> 00:29:07,360
പിന്നെ യാത്ര?

292
00:29:07,640 --> 00:29:10,120
കുട്ടികൾ പഠിക്കുമായിരുന്നു
പുതിയ ഭാഷകൾ,

293
00:29:11,560 --> 00:29:14,360
ഞങ്ങൾ രാത്രി ക്യാമ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു

294
00:29:15,800 --> 00:29:17,840
നൃത്തവും.

295
00:29:20,920 --> 00:29:22,600
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

296
00:29:24,920 --> 00:29:27,320
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

297
00:29:32,480 --> 00:29:35,680
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്ത് 1.5 ദശലക്ഷം ഷെക്കൽ.

298
00:30:04,120 --> 00:30:06,160
വെറുതെ!

299
00:30:13,720 --> 00:30:15,880
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പിൻ്റോ.

300
00:30:19,760 --> 00:30:21,360
അതെ!

301
00:30:22,320 --> 00:30:24,000
അതെ!

302
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
പോകൂ, നൂറ്.

303
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
അതെ!

304
00:31:09,960 --> 00:31:13,360
[വാലിദ്: ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.]